393 - « ديدار شد ميسر » ديدار شد مُيسّر و بوس و كنار هم * از بخت ، شُكر دارم و از روزگار هم زاهد برو كه طالع اگر طالع من است * جامم به دست باشد و زلف نگار هم ما عيب كس به رندى و مستى نمىكنيم * لعل بتان خوش است و مى خوشگوار هم اى دل بشارتى دهمت مُحْتَسب نماند * وز مى جهان پر است و بت ميگسار هم آن شد كه چشم بد نگران بُودى از كمين * خصم از ميان برفت و سرشك از كنار هم خاطر به دست تفرقه دادن نه زيركيست * مجموعه‌اى بخواه و صُراحى بيار هم بر خاكيان عشق فشان جرعهء لبش * تا خاك ، لعل‌گون شود و مشكبار هم چون كاينات جمله ، به بوى تو زنده‌اند * اى آفتاب ! سايه ز ما برمدار هم چون آبِ‌روى لاله و گل فيض حُسن تست * اى ابرِ لطف بر من خاكى ببار هم حافظ اسير زلف تو شد ، از خدا بترس * وز انتصاف آصف جم‌اقتدار هم برهان مُلك و دين كه ز دست وزارتش * ايّام كان يمين شد و دريا يسار هم گوى زمين ربودهء چوگان عدل اوست * وين بركشيده گنبد نيلىحصار هم عَزم سبك عنانِ تو در جنبش آورد * اين پايدار مركز عالىمدار هم بر ياد راى انور او آسمان به صبح * جان مىكند فدا و كواكب نثار هم تا از نتيجهء فلك و طورِ دور اوست * تبديل ماه و سال و خزان و بهار هم خالى مباد كاخ جلالش ز سروران * وز ساقيان سروقدِ گل‌عذار هم * توضيحات : زاهد ( منادا ، شبه جمله - اى زاهد ) بشارت ( مژده ) محتسب ( مأمور نهى شرعى - داروغه ) نماند ( مرد ) بت ( معشوق - يار ) آن شد ( آن حال سپرى شد ) خصم ( دشمن ) سرشك ( اشك ) خاطر ( انديشه - فكر ) تفرقه ( پريشانى ) مجموعه ( مجموعهء غزل ديوان ) صراحى ( شيشهء شراب ) بوى ( آرزو - اميد - شوق ) آفتاب ( مهر هستىبخش ) انتصاف ( داد ستدن - جزاى ستم را به ستمگر دادن ) برهان ( برهان الملك و الدين - عطف بيان آصف است يعنى آصف كه نام برديم همان برهان الدين است ) يمين ( راست ) يسار ( چپ ) دريا يسار ( توانگرى دريا ) رأى انور ( انديشه نورانى ) گوى زمين ( كره زمين ) عزم ( اراده ) سبك‌عنان ( چالاك ) گنبد نيلى ( آسمان ) معنى بيت ( 12 ) ( كره خاك ربودهء چوگان عدالت توست و آسمان نيز اسير عدل تو مىباشد ) معنى بيت ( 13 ) ( ارادهء چالاك تو اين فلكى را كه مركزش ثابت و مدارش عالى است تو به حركت درمىآورد ) . * ترجمه : * نتيجه تفأل : 1 - اين نيت بسيار خوب مىباشد اما بايد عجله نكنيد و با تأنى و صبر اقدام كنيد تا مقدمات كامل آن فراهم گردد ، پس به شما مژده مىدهم كه جاى هيچ‌گونه نگرانى وجود ندارد و همه چيز براى اجراى اين نيت فراهم مىشود و ترديد و وسواس و دل‌مشغولى جناب‌عالى ناشى از عدم اتكاى به نفستان مىباشد ، پس با شادى و خوشحالى به استقبال اين نيّت برويد . 2 - ملاقاتى مهم در پيش داريد و شخصى به شما كمك خواهد كرد تا اين نيت انجام گيرد و او شخص ناصح و خوبى است . 3 - ديگران حسرت زندگى شما را مىخورند ، به همين جهت قصد خرابكارى دارند ، ضروريست كه راز دل خود را فاش نسازيد . 4 - همسرى مهربان ، فرزندانى شايسته و زندگى نسبتا مرفه و آسوده همراه با موفقيت را به شما تبريك مىگويم . 5 - به يكى از مشاهد متبركه برويد و نذر خود را ادا كنيد و در هيچ حال از انديشه و خدمت به پدر و مادر خود و همسرتان غافل نشويد ، سفرى مهم و مبارك در پيش داريد و مژده‌اى به دست مىآوريد . 6 - در 16 شب آينده خوابى خواهيد ديد كه با گربه‌اى زيبا در جايى هستيد و به آن گربه خيره شده‌ايد ، نشانه زيرك طبعى شما است كه مورد توجه و محبوب همگان قرار گرفته‌ايد پس سخت مواظب زندگى خود باشيد تا از چشم حسودان به دور باشيد و نگران فرزند يا زندگى نباشيد .